Imansible accedere a SQL Server 2008 con qualsiasi cosa, tranne che 'Sicurezza integrata di Windows NT'

In Studio di gestione, se vado 'Sicurezza' -> 'Logins' -> 'New Login' -> qualcosa di simile come username = 'test' e password = 'test', non sono ancora in grado di utilizzare questo login – perché? C'è qualcosa di veramente evidente che mi manca?

Se creo 'X.UDL' in Windows Explorer e utilizzi 'Microsoft OLD DB Provider per SQL Server', l'unico modo per get un elenco di database è quello di utilizzare 'Windows NT Integrated Security' – nessuno dei miei login funziona.

Suggerimenti per Linux e Windows Server, quali Ubuntu, Centos, Apache, Nginx, Debian e argomenti di rete.